À 17 ans, la Galloise Ffran May a entendu une chanson bretonne, Sko, et « ces 3 minutes de breton m’ont donné envie d’apprendre cette langue. Je vis ici depuis 1991, je parle breton et j’enseigne l’anglais en collège Diwan ».
Il y a deux ans, elle rencontre le pianiste brestois, Joël Guena. Les deux artistes s’entendent immédiatement dans la création. « Travailler ensemble donne plus d’énergie, l’un répond à l’autre, on se complète », explique Ffran. Joël Guena apporte à sa voix celtique et à son écriture, son talent de pianiste et de compositeur jazz.
C’est cette complicité joyeuse qu’ils ont partagée samedi à la médiathèque, lors de la présentation de leur premier opus : CMW Teilo. « J’aime lorsqu’on est en petit comité, c’est comme un concert en famille », confie t-elle.
Au fil des pièces en gallois ou en breton, Ffran apportait toujours un éclairage, évoquant les montagnes du Pembrokeshire, qui descendent dans la mer, son grand-père qui lui faisait sentir avec le coeur, ou comment l’on se rencontrait du temps où les discothèques n’existaient pas, pourquoi Brest accueille si bien les gens...
Ouest-France - Brigitte Juricic - samedi 27 octobre 2018
