Mardi, le troisième apéro-poétique de la saison était consacré au poète iranien Manouchehr Palizban. Originaire de l’ouest de l’Iran, le poète a grandi dans un monde où l’étude de la littérature mystique est un passe-temps naturel. Un monde où la réflexion sur le cheminement de la connaissance de soi est un défi et un bonheur permanents. La poésie de Manoucherhr Palizban est à mi-chemin entre doutes et certitudes, pleine de douceur et d’humanité. Une poésie qui n’ignore pas que « le temps est à l’épreuve de l’homme ». La grande originalité de la soirée a été de découvrir ce grand poète dans sa langue grâce à Mitra Endjavi-Breton, qui le chantait et le disait en persan, tandis que Nicole Hugues, en alternance, en donnait la traduction française. Comme à l’habitude, la soirée s’est achevée autour d’un verre et de délicieuses spécialités iraniennes concoctées par Mitra. Le très nombreux public, enthousiaste, n’a pas ménagé ses applaudissements. Le prochain apéro-poétique du mardi 4 avril sera consacré à Léo Ferré.

Le Télégramme - Jean-Pierre Gaillard - samedi 11 mars 2017