Médiathèque - un auteur cubain invité

lundi 17 novembre 2014
par  Médiathèque
popularité : 3%

JPEG - 85.8 ko L’auteur cubain Lorenzo Lunar Cardedo était l’invité, mercredi, de la médiathèque, pour un petit déjeuner littéraire ; une rencontre que l’on doit à sa traductrice, la Plouguernéenne Morgane Le Roy. Cette dernière, en voulant découvrir les Indes, « a traversé l’Atlantique, est tombé dans le Pot au Noir et s’est perdue en Amérique centrale et en Amérique du sud ». Né à Santa Clara, à Cuba, en 1958, Lorenzo Lunar Cardedo est professeur, conférencier, journaliste et propriétaire, avec sa femme, d’une librairie dans sa ville de Santa Clara. Il a toujours été attiré par la littérature. Enfant, c’est son oncle qui, en lui offrant un livre chaque semaine, l’entretient dans cette passion. À 10 ans, il avait lu tout Balzac !

Une Plouguernéenne à la traduction

Très tôt, il s’essaie à l’écriture mais peine à trouver sa voix. Après la poésie et la science-fiction, il adopte le genre policier et finit par écrire sur ce qu’il connaît le mieux : sa ville et son quartier. C’est Morgane Le Roy qui a traduit, en français, les deux premiers ouvrages d’une future trilogie : « Boléro noir à Santa-Clara » et « La vie est un tango », qui racontent son quartier au moment le plus dur de l’embargo. Après de fructueux échanges avec les adhérents de la médiathèque, le rendez-vous s’est terminé en chanson, Lorenzo Lunar Cardedo entonnant « La coupable, c’est toi ! », le titre du troisième ouvrage de la trilogie.

Le Télégramme - 17 novembre 2014


Portfolio

JPEG - 89.9 ko
Médiathèque Les Trésors de Tolente
5 Rue du Colombier
29880 Plouguerneau
02 98 37 13 75
mediatheque@plouguerneau.bzh







Météo

Plouguerneau, 29, France

Conditions météo à 0h0
par weather.com®

Inconnu

°C


Inconnu
  • Vent :  km/h - N/D
  • Pression :  mbar tendance symbole
Prévisions >>